Απαράδεχτα λάθη και εννοιολογική παρετυμογία σε γεωγραφικές και ιστορικές ονομασίες

 
Το παραπάνω τέμενος Κιουτσούκ Χασάν-φωτογραφία του 1924, ο μιναρές κατεδαφίστηκε το 1939,  οικοδομήθηκε το δεύτερο μισό του 17ου αιώνα.προς τιμήν του πρώτου φρουράρχου των Χανίων Κιουτσούκ Χασάν, μετά την κατάληψη της πόλης από τους Οθωμανούς (1645)

1. Zacharenia Simandiraki Αρχειοθήκη Κρήτης 24/6/25  φέισμπουκ· 

Επισήμανση: το Τέμενος Κιουτσούκ Χασάν (το τζαμί του Μικρού Χασάν) στα Χανιά ΔΕΝ είναι γυάλινο! Γιαλί Τζαμισί το σωστό (Παραθαλάσσιο Τζαμί), αφού η λέξη προέρχεται από τον αιγιαλό (το τζαμί του γιαλού).

Καλό θα είναι να το μάθουν κάποιοι - κυρίως αυτοί που συντάσσουν έγγραφα και Δελτία Τύπου θεσμικών φορέων και οι ασχολούμενοι με τα έντυπα και διαδικτυακά ΜΜΕ.

2. Κώστας Ντουντουλάκης 25/6/2025 σχόλιο επ΄αυτού  στο φέισμπουκ:

Αχ αυτοί οι γλωσσικά-ετυμολογικά  αναλφάβητοι καρεκλοκένταυροι αυθαίρετοι ονοματοθέτες είτε "μεταφραστές" καταστροφείς της ελληνικής γλώσσας όσο και των δάνειων απ΄αυτήν λέξεων τουρκικής, λατινοϊταλικής και ελληνολατινογενών ευρωπαϊκών γλωσσών!

Έτσι προέκυψαν πχ μεταξύ εκατοντάδων άλλων και τα εξ αυτών ανορθόγραφα και στερούμενα κάθε λογικής -εννοιολογικής ετυμολόγησης, "Ελαφονήσι" αντί Λαφονήσι (από το αρχ ρήμα λάπτω βλ. δημοσιεύσεις μου επ΄αυτού) 

ή "Ιπποκορώνιον" (ουδέποτε υπήρξε τέτοια πόλη ούτε ...πέθανε εδώ αλλά στα βάθη της Ασίας ο Βουκεφάλας του Μ. Αλέξανδρου όπως ισχυρίζονται κάποιοι για να δώσουν ...γραφική αληθοφάνεια στο παραμύθι άσχετων κι ανεύθυνων) 

ενώ Αποκόρωνας, λογικά  προέρχεται  από το Υποκορώνιον> Αποκορώνιο> Αποκόρωνας με την συνήθη λαϊκή μετατροπή του Υ σε Α όπως πχ λέει ο λαός

 απόγραμμα αντί υπόγραμμα (βλ ριζίτικο ...."και γράφει και στ΄απόγραμμα, ξένε δεν τα βαρέθηκες τα ξένα να γυρίζεις..."  

 κι όπως λέμε  "δεν απογράφω" (βλ και αφήγηση Μάνου Κατράκη όταν έγραψε το περίφημο "Δεν δουλώνω, δεν απογράφω" αντί "δεν υπογράφω"...

-Και το χωριό της μητέρας μου Λιβάδια/Αμυγδαλοκεφάλι Κισσάμου το έγραφαν ως πρόπερσι στις οδικές πινακίδες (ακόμα σε μερικούς χάρτες) "Λειβάδια" ώσπου κατάφερα να γράφεται επίσημα Λιβάδια.

-" Κίσαμος" αντί του ορθού Κίσσαμος (όπως όλες οι αρχαίες ρίζες ΚΙΣΣ- πχ στα Κισσεύς, κίσσηρις, κισσός, κισσόω κλπ).

 Οι "φωστήρες" που επιμένουν ακόμα να γράφουν με ένα σ αυτογελοιοποιούνται παραθέτοντας μόνη τους (εξωφρενικά αστεία και παράλογη) δικαιολογία πως με ένα σ αναγράφεται η Κίσσαμος σε πήλινη εγχάραξη -επιστολή (από Γόρτυνα αν θυμάμαι καλά) του 4ου/5ου αι. μ.Χ  ενός αγράμματου Ιουδαίου κατοίκου Κρήτης που βρίθει ορθογραφικών λαθών-😏ως και τον σύνδεσμο ΚΑΙ τον γράφει ..."😂ΚΕ"!!! ...αλλά κατά τους ...σοφούς αυτούς,  🤣α!... όλα κι όλα, την Κίσσαμο πολύ πολύ σωστά την γράφει ..."Κίσαμο"!

1. Zacharenia Simandiraki Αρχειοθήκη Κρήτης 24/6/25  φέισμπουκ· 

Επισήμανση: το Τέμενος Κιουτσούκ Χασάν (το τζαμί του Μικρού Χασάν) στα Χανιά ΔΕΝ είναι γυάλινο! Γιαλί Τζαμισί το σωστό (Παραθαλάσσιο Τζαμί), αφού η λέξη προέρχεται από τον αιγιαλό (το τζαμί του γιαλού).

Καλό θα είναι να το μάθουν κάποιοι - κυρίως αυτοί που συντάσσουν έγγραφα και Δελτία Τύπου θεσμικών φορέων και οι ασχολούμενοι με τα έντυπα και διαδικτυακά ΜΜΕ.