Μετάφραση Google από τους Global Times του Πεκίνου Το Παγκόσμιο Βουδιστικό Φόρουμ SWBF αναγνωρίζει τη σύγχρονη επιρροή του Βουδισμού στην παγκόσμια κοινότητα
Αρμονία & ολοκλήρωση
Από τον Li Yuche στο Ningbo Δημοσιεύθηκε: Οκτ 15, 2024 23:47
Καθώς οι συζητήσεις ξετυλίγονται σχετικά με τον ρόλο του Βουδισμού στην προώθηση της παγκόσμιας ειρήνης και της ψυχικής ευημερίας, η σημασία του θέματος γίνεται πιο ξεκάθαρη: ο βουδισμός 2.500 ετών εξακολουθεί να είναι σχετικός με τη σύγχρονη παγκόσμια κοινότητα.
Την Τρίτη, το τριήμερο SWBF ξεκίνησε στο Ningbo, στην επαρχία Zhejiang της Ανατολικής Κίνας. Εκπρόσωποι από 72 χώρες και περιοχές παρευρέθηκαν στην εκδήλωση, την οποία ο Σεβασμιότατος Δάσκαλος Μινγκχάι, αντιπρόεδρος της Βουδιστικής Ένωσης της Κίνας, ορίζει ως «παγκόσμιο μηχανισμό πολυμερούς διαλόγου». Μοιράστηκε επίσης με τους Global Times ότι με την πάροδο των ετών, η καταστροφή του βουδισμού έχει εμπνεύσει ανθρώπους σε χώρες και περιοχές όπως η Ιαπωνία και στα στενά της Ταϊβάν.
Η φιλοσοφία συναντά την πραγματικότητα
Όχι πολύ μακριά από τον χώρο του φόρουμ του 2024 στο Ningbo, το 2006, το Πρώτο Παγκόσμιο Βουδιστικό Φόρουμ πραγματοποιήθηκε επίσης στο Hangzhou και το Zhoushan, στην επαρχία Zhejiang. Πράγματι, η επαρχία μπορεί να υπερηφανεύεται για μια πλούσια βουδιστική κληρονομιά, συμπεριλαμβανομένων των βουνών Putuo και Xuedou, τοποθεσίες που συνδέονται στενά με τις βουδιστικές μορφές του Guanyin και του Maitreya Buddha αντίστοιχα.
Βρίσκεται στο όρος Xuedou στο Ningbo, η εκδήλωση παρακολουθείται από περισσότερους από 2.000 συμμετέχοντες από όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων εκείνων από ευρωπαϊκές χώρες όπως η Γαλλία, η Ιταλία και η Γερμανία.
Το SWBF ξεχωρίζει λόγω των συναρπαστικών θεμάτων σεμιναρίων, συμπεριλαμβανομένου ενός που περιλαμβάνει την ψηφιοποίηση των κλασικών βουδιστών ως θέμα του. Το σεμινάριο αγγίζει τη διατήρηση και τη συλλογή βουδιστικών κειμένων στην Κίνα. Λαμβάνοντας ως παράδειγμα τον Κινεζικό Βουδιστικό Κανόνα, την εγκυκλοπαίδεια του Κινεζικού Βουδισμού, επίσης γνωστή ως Zhonghua Dazangjing, μόνο η κύρια έκδοσή του συγκέντρωσε περισσότερες από 1.900 γραφές, συνολικά πάνω από 100 εκατομμύρια χαρακτήρες.
Υπό το φως αυτού του τεράστιου όγκου εργασίας, η σύγχρονη τεχνολογία έχει εισαγάγει την ψηφιοποίηση ως τρόπο προώθησης του «έξυπνου» Βουδισμού στη σύγχρονη Κίνα.
Το 2018, τμήματα του Κινεζικού Βουδιστικού Κανόνα γραμμένο σε θιβετιανή γλώσσα ψηφιοποιήθηκαν και δημοσιεύτηκαν. Η πρόοδος σε εργαλεία όπως η Τεχνητή Νοημοσύνη (AI) επέτρεψε τη δημιουργία διαδικτυακών πλατφορμών που προσφέρουν πρόσβαση σε κλασικά βουδιστικά έργα που αναπτύχθηκαν από ερευνητικά ιδρύματα όπως το Ερευνητικό Κέντρο Ψηφιακών Ανθρωπιστικών Επιστημών του Πανεπιστημίου του Πεκίνου.
Το SWBF στοχεύει όχι μόνο να επικεντρωθεί στις βουδιστικές διδασκαλίες, αλλά και να αντιμετωπίσει «πιεστικά παγκόσμια ζητήματα», δήλωσε ο Bao Xiuying, επικεφαλής της Επιτροπής Εθνοτικών και Θρησκευτικών Υποθέσεων της επαρχίας Zhejiang, στη συνέντευξη Τύπου της εκδήλωσης τη Δευτέρα.
Η κινεζική βουδιστική έννοια του Yuanrong, που μεταφράζεται χονδρικά ως "αρμονία και ολοκλήρωση", είναι ένα μέσο για να απαντηθούν παγκόσμια ζητήματα ανησυχίας.
«Στη διαδικασία της κινεζοποίησης του Βουδισμού, η έννοια του Γιουανρόνγκ σημαίνει να σέβεσαι και να αγκαλιάζεις τη διαφορετικότητα χωρίς κρίση», εξήγησε ο Σεβασμιώτατος Δάσκαλος Μινγκχάι.
Προσθέτει επίσης ότι το βασικό δόγμα του κινεζικού βουδισμού δίνει έμφαση στην «ολοκλήρωση» και δεν πιστεύει ότι υπάρχει «απόλυτη ανεξαρτησία», και αυτό έχει γίνει κοινή νοοτροπία στις διπλωματικές σχέσεις, ενισχύοντας στενότερους δεσμούς μεταξύ των βουδιστικών κοινοτήτων σε παγκόσμια κλίμακα.
Ο Σεβασμιώτατος Δάσκαλος Μινγκχάι μιλάει κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου στις 14 Οκτωβρίου στο Ningbo της επαρχίας Zhejiang. Φωτογραφία: Ευγενική προσφορά των διοργανωτών του Έκτου Παγκόσμιου Βουδιστικού Φόρουμ
Ο Σεβασμιώτατος Δάσκαλος Μινγκχάι μιλάει κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου στις 14 Οκτωβρίου στο Ningbo της επαρχίας Zhejiang. Φωτογραφία: Ευγενική προσφορά των διοργανωτών του Έκτου Παγκόσμιου Βουδιστικού Φόρουμ
"Ένας χρυσός δεσμός"
Το Δεύτερο Παγκόσμιο Βουδιστικό Φόρουμ το 2009 σηματοδότησε την πρώτη μεγάλης κλίμακας διεθνή θρησκευτική συγκέντρωση που φιλοξενήθηκε από κοινού από βουδιστικές κοινότητες από την ηπειρωτική Κίνα και το νησί της Ταϊβάν. Προσέλκυσε 1.700 Βουδιστές επαγγελματίες και άφησε μια μόνιμη εντύπωση στον Σεβασμιότατο Δάσκαλο Μινγκχάι.
«Θυμάμαι ακόμα τη συνεργασία που πετύχαμε σε εκείνη την εκδήλωση», είπε. Στην τελετή λήξης του στην Ταϊπέι, εκδόθηκε μια «διακήρυξη», που υπογραμμίζει την επίτευξη της αρμονίας μέσω της ενότητας ως κοινό στόχο για τις βουδιστικές κοινότητες στα Στενά.
«Οι εξελίξεις στον Βουδισμό στην ηπειρωτική Κίνα και στο νησί της Ταϊβάν μοιράζονται μια κοινή προέλευση», δήλωσε ο σεβάσμιος Δάσκαλος Μινγκάι στους Global Times.
Αυτός ο κοινός στόχος στον Βουδισμό είναι βαθιά ριζωμένος στην κινεζική ιστορία. Χρονολογείται από τη Δυναστεία των Μινγκ (1368-1644), η βουδιστική παράδοση της ηπειρωτικής Κίνας άρχισε να εξαπλώνεται στο νησί της Ταϊβάν.
Στη σύγχρονη εποχή, πρωτοπόρες προσωπικότητες όπως ο Μεγάλος Διδάσκαλος Wei Chueh και ο αείμνηστος Δάσκαλος Hsing Yun, ιδρυτής του βουδιστικού τάγματος Fo Guang Shan στο νησί της Ταϊβάν, έχουν εμβαθύνει τις ανταλλαγές μεταξύ των Στενών, ενώ παράλληλα διευκολύνουν τον «εκσυγχρονισμό και τον μετασχηματισμό του Βουδισμού στο το νησί της Ταϊβάν», σημείωσε ο Σεβασμιώτατος Δάσκαλος Μινγκάι.
«Ο βουδισμός είναι ένα οργανικό μέρος του κινεζικού πολιτισμού, ρίχνει φως σε σύγχρονες πρακτικές όπως «μία χώρα, δύο συστήματα»», είπε.
Σήμερα, οι αρχές που καθιερώθηκαν από προηγούμενα φόρουμ συνεχίζουν να αποφέρουν απτά αποτελέσματα, όπως αποδεικνύεται από πρωτοβουλίες όπως οι περιηγήσεις στα Στενά και το έργο κατασκευής βουδιστικών ναών στο Nantong της επαρχίας Jiangsu.
Κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκόσμιου Βουδιστικού Φόρουμ, συμμετέχοντες από συνολικά 37 χώρες και περιοχές συμμετείχαν στην εκδήλωση. Χάρη στην κοινή βουδιστική παράδοση της ασιατικής κοινότητας, ο Bao είπε ότι το δόγμα έχει γίνει ένας «χρυσός δεσμός» που γεφυρώνει την Κίνα, την Ιαπωνία και τη Νότια Κορέα.
«Μέσα από πολιτιστικές ανταλλαγές, η καταστροφή του βουδισμού προσελκύει επίσης ανθρώπους σε δυτικές χώρες όπως η Γερμανία, η Αυστραλία και οι ΗΠΑ», είπε ο Λι Γιάο, ένας βουδιστής λόγιος, στους Global Times.
Σήμερα, οι αρχές που καθιερώθηκαν από προηγούμενα φόρουμ συνεχίζουν να αποφέρουν απτά αποτελέσματα, όπως αποδεικνύεται από πρωτοβουλίες όπως οι περιηγήσεις στα Στενά και το έργο κατασκευής βουδιστικών ναών στο Nantong της επαρχίας Jiangsu.
Κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκόσμιου Βουδιστικού Φόρουμ, συμμετέχοντες από συνολικά 37 χώρες και περιοχές συμμετείχαν στην εκδήλωση. Χάρη στην κοινή βουδιστική παράδοση της ασιατικής κοινότητας, ο Bao είπε ότι το δόγμα έχει γίνει ένας «χρυσός δεσμός» που γεφυρώνει την Κίνα, την Ιαπωνία και τη Νότια Κορέα.
«Μέσα από πολιτιστικές ανταλλαγές, η καταστροφή του βουδισμού προσελκύει επίσης ανθρώπους σε δυτικές χώρες όπως η Γερμανία, η Αυστραλία και οι ΗΠΑ», είπε ο Λι Γιάο, ένας βουδιστής λόγιος, στους Global Times.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου