Όταν αναγνωρίζουμε κάτι το ξεχωριστό σ΄ ένα άνθρωπο, βάζουμε φωτιά να του το κάψουμε.
Γι΄ αυτό, φυλάξου απέναντι στους μικρόψυχους αυτούς ανθρώπους! Μπροστά σου εκείνοι νιώθουν τη μικρότητα τους, κι η ταπεινότητα τους φρενιάζει κι αστράφτουν ενάντια σου με κρυφή εκδικητικότητα. Δεν έχεις προσέξει πόσο συχνά απομένουν σιωπηλοί όταν τους πλησιάζεις, και πως η δύναμη τους φεύγει από πάνω τους σαν καπνός από φωτιά που σβήνει;
Ναι, φίλε μου, είσαι η κακή συνείδηση για τους γείτονες σου:
γιατί είναι όλοι ανάξιοι σου. Έτσι, σε μισούν και θά ΄θελαν με απόλαυση να σου ρουφήξουν το αίμα.
Οι γείτονες σου θά ΄ναι πάντα μύγες φαρμακερές:
το κάθε τι που είναι μεγάλο μέσα σου, θα τους κάνει πιο φαρμακερούς και πιο πολύ να μοιάζουνε με μύγες.
Πέταξε φίλε μου στη μοναξιά σου κι εκεί όπου ο αγνός, ορμητικός αγέρας φυσά!
Δεν είναι της μοίρας σου εσένα να σκοτώνεις μύγες!
Φρ. Νίτσε
Γι΄ αυτό, φυλάξου απέναντι στους μικρόψυχους αυτούς ανθρώπους! Μπροστά σου εκείνοι νιώθουν τη μικρότητα τους, κι η ταπεινότητα τους φρενιάζει κι αστράφτουν ενάντια σου με κρυφή εκδικητικότητα. Δεν έχεις προσέξει πόσο συχνά απομένουν σιωπηλοί όταν τους πλησιάζεις, και πως η δύναμη τους φεύγει από πάνω τους σαν καπνός από φωτιά που σβήνει;
Ναι, φίλε μου, είσαι η κακή συνείδηση για τους γείτονες σου:
γιατί είναι όλοι ανάξιοι σου. Έτσι, σε μισούν και θά ΄θελαν με απόλαυση να σου ρουφήξουν το αίμα.
Οι γείτονες σου θά ΄ναι πάντα μύγες φαρμακερές:
το κάθε τι που είναι μεγάλο μέσα σου, θα τους κάνει πιο φαρμακερούς και πιο πολύ να μοιάζουνε με μύγες.
Πέταξε φίλε μου στη μοναξιά σου κι εκεί όπου ο αγνός, ορμητικός αγέρας φυσά!
Δεν είναι της μοίρας σου εσένα να σκοτώνεις μύγες!
Φρ. Νίτσε
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου