Το "γιάντα" (ετυμ. "για είντα"-χρησιμοποιώ την γραφή Ξανθινάκη κ.α. έγκριτων Κρητών φιλολόγων με ει στο είντα) το λέμε στην Κρήτη μόνο όταν ρωτάμε, πχ:
"Γιάντα πήγες εκειά;" Γιάντα το λες ετούτονά;"
Ποτέ ως αναφορικό όπως λέμε στην καθομιλουμένη ελληνική γενικά το γιατί-επειδή! Ποτέ δηλαδή δε λέμε "επήγα εκειά γιάντα ήθελα να…" ή "στο λέω γιάντα θέλω να κατέεις" κλπ,
αλλά λέμε: "επήγα εκειά γιατί ήθελα να…" ή "στο λέω γιατί θέλω να κατέεις"
Κ.Ντ.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου