Ο Πρόεδρος Xi Jinping μιλά στην Κεντρική Διάσκεψη για το έργο της CPPCC και την τελετή για την 70η επέτειο της CPPCC. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο αμφιθέατρο της Εθνικής Επιτροπής CPPCC, Πεκίνο, 20 Σεπτεμβρίου 2019.
Φωτογραφία από τον δημοσιογράφο του Xinhua Ju Peng

Ενίσχυση του έργου της CPPCC* και Ανάπτυξη Συμβουλευτικής Δημοκρατίας
*Η Πολιτική Συμβουλευτική Διάσκεψη του Κινεζικού Λαού (CPPCC) είναι ένα πολιτικό συμβουλευτικό όργανο στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και ένα κεντρικό τμήμα του ενιαίου μετώπου συστήματος του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος (ΚΚΚ). Τα μέλη του συμβουλεύουν και υποβάλλουν προτάσεις για πολιτικά και κοινωνικά ζητήματα στα κυβερνητικά όργανα.

Πηγή: About Us

Ενίσχυση του έργου της CPPCC και Ανάπτυξη Συμβουλευτικής Δημοκρατίας

Αν θέλουμε να επιτύχουμε τους στόχους μας, ολόκληρη η χώρα θα πρέπει να εργαστεί σκληρά μαζί και το ΚΚΚ πρέπει να ενισχύσει την ενότητα και τη συνεργασία με άλλα πολιτικά κόμματα και δημόσια πρόσωπα χωρίς κομματικές δεσμεύσεις.
Όλα τα άλλα πολιτικά κόμματα συμμετέχουν σε κόμματα στο σοσιαλισμό με κινεζικά χαρακτηριστικά σε συνεργασία με το ΚΚΚ και τα δημόσια πρόσωπα χωρίς κομματικές σχέσεις είναι μια τρομερή δύναμη στην πολιτική ζωή της Κίνας. Όλα τα άλλα πολιτικά κόμματα και δημόσιες προσωπικότητες χωρίς κομματικές σχέσεις θα πρέπει να ακολουθούν το σοσιαλιστικό μονοπάτι της πολιτικής προόδου με κινεζικά χαρακτηριστικά, να συμμετέχουν πιο αποτελεσματικά στη συζήτηση και διαχείριση των κρατικών υποθέσεων και στη δημοκρατική εποπτεία και να ενισχύουν την ικανότητά τους να κατανοούν το πολιτικό τοπίο, να οργανώνουν και να ηγούνται και να συνεργάζονται με άλλους. Όσον αφορά την Παν-Κινεζική Ομοσπονδία Βιομηχανίας και Εμπορίου, πρέπει να βελτιώσει τη θεωρητική και πολιτική της ανάπτυξη και την ικανότητά της να εκτελεί τα καθήκοντά της και να αγωνίζεται να είναι μια λαϊκή οργάνωση και ομοσπονδία εμπορίου με σταθερή πολιτική πεποίθηση, διακριτικά χαρακτηριστικά και καλή συμπεριφορά.

—Απόσπασμα από μια ομιλία σε μια συγκέντρωση με πρόσωπα εκτός ΚΚΚ για τον εορτασμό της Γιορτής της Άνοιξης (6 Φεβρουαρίου 2013)

Η συμβουλευτική δημοκρατία είναι μια μοναδική μορφή και χαρακτηριστικό πλεονέκτημα της σοσιαλιστικής δημοκρατίας της Κίνας.
Είναι μια σημαντική ενσάρκωση της μαζικής γραμμής του ΚΚΚ στον πολιτικό τομέα. Η προώθηση της συμβουλευτικής δημοκρατίας συμβάλλει στη βελτίωση της εύρυθμης πολιτικής συμμετοχής του λαού, στην ενίσχυση των δεσμών μεταξύ του ΚΚΚ και του λαού και στην προώθηση της πιο μεθοδικής και δημοκρατικής λήψης αποφάσεων.

—Απόσπασμα από την επεξήγηση της Απόφασης της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΚ για Μείζονα Θέματα Συνολικής Εμβάθυνσης Μεταρρύθμισης (9 Νοεμβρίου 2013)

III

Κοιτάζοντας πίσω την 65χρονη ανάπτυξη του CPPCC, συνειδητοποιούμε βαθιά ότι το CPPCC έχει τις ρίζες του στην ιστορία και τον πολιτισμό της Κίνας, προέκυψε από τη μεγάλη πάλη της κινεζικής επανάστασης στη σύγχρονη εποχή και αναπτύχθηκε μέσω της επιτυχημένης πρακτικής του κινεζικού σοσιαλισμού. Η CPPCC έχει διακριτικά κινεζικά χαρακτηριστικά και είναι μια σημαντική δύναμη για να καταστήσει την Κίνα ευημερούσα και ισχυρή, να αναζωογονήσει το κινεζικό έθνος και να εξασφαλίσει την ευτυχία του λαού. Έχουμε κάθε λόγο να πιστεύουμε ότι η CPPCC, με την ένδοξη ιστορία της, θα δημιουργήσει σίγουρα ένα καλύτερο μέλλον!

—Απόσπασμα από ομιλία στην τελετή για την 65η επέτειο της CPPCC (21 Σεπτεμβρίου 2014)

Η CPPCC είναι η ευρύτερη δυνατή πατριωτική οργάνωση ενιαίου μετώπου. Το ενιαίο μέτωπο είναι ένα σημαντικό μέσο για το ΚΚΚ να εξασφαλίσει νίκες στην επανάσταση, την ανάπτυξη και τη μεταρρύθμιση, και είναι επίσης ένα σημαντικό μέσο για την υλοποίηση της αναζωογόνησης του κινεζικού έθνους.

—Απόσπασμα από ομιλία στην τελετή για την 65η επέτειο της CPPCC (21 Σεπτεμβρίου 2014)

Η δημοκρατία παίρνει πολλές διαφορετικές μορφές. Δεν πρέπει ούτε να επιμείνουμε σε άκαμπτα μοντέλα ούτε να ισχυριστούμε ότι υπάρχει μόνο ένα καθολικό πρότυπο που ταιριάζει σε όλους.

Για να προσδιορίσουμε εάν οι άνθρωποι απολαμβάνουν δημοκρατικά δικαιώματα, πρέπει να δούμε όχι μόνο εάν έχουν δικαίωμα ψήφου στις εκλογές, αλλά και εάν έχουν το δικαίωμα να συμμετέχουν στην καθημερινή πολιτική ζωή σε συνεχή βάση. Πρέπει επίσης να δούμε όχι μόνο εάν έχουν το δικαίωμα να συμμετέχουν στις εκλογές, αλλά και εάν έχουν δικαίωμα στη δημοκρατική λήψη αποφάσεων, στη δημοκρατική διαχείριση και στη δημοκρατική εποπτεία. Η σοσιαλιστική δημοκρατία απαιτεί όχι μόνο ένα πλήρες σύνολο θεσμών και διαδικασιών, αλλά και πλήρη συμμετοχή στη διαδικασία.

Η αρχή της διασφάλισης ότι οι άνθρωποι είναι αυτοί που διοικούν τη χώρα πρέπει να ενσωματώνεται ρητά και πρακτικά στο CPC και στην κρατική διακυβέρνηση, σε όλες τις πτυχές και τα επίπεδα του έργου του CPC και των κρατικών θεσμών και στον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι συνειδητοποιούν και αναπτύσσουν τα συμφέροντά τους.

—Απόσπασμα από ομιλία στην τελετή για την 65η επέτειο της CPPCC (21 Σεπτεμβρίου 2014)

Κάτω από το σοσιαλιστικό σύστημα της Κίνας, η ουσία της λαϊκής δημοκρατίας είναι ότι λύνουμε προβλήματα μέσω διαβουλεύσεων και αντιμετωπίζουμε τις ανησυχίες του λαού μέσω διαβουλεύσεων με τον λαό, έτσι ώστε να βρούμε το μεγαλύτερο κοινό έδαφος που αντανακλά τις επιθυμίες και τις απαιτήσεις ολόκληρης της κοινωνίας.
Θέματα που αφορούν τα λαϊκά συμφέροντα πρέπει να συζητούνται μεταξύ των πολιτών. Αν δεν γίνουν αυτές οι συζητήσεις ή αν δεν είναι διεξοδικές, θα είναι σχεδόν αδύνατο να κάνουμε πράγματα ή να τα κάνουμε καλά. Επομένως, θα πρέπει πάντα να διεξάγουμε διαβουλεύσεις όποτε αντιμετωπίζουμε, εντοπίζουμε και αντιμετωπίζουμε ζητήματα.
Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός και το βάθος αυτών των διαβουλεύσεων, τόσο το καλύτερο. Τα θέματα που επηρεάζουν τα συμφέροντα όλου του κινεζικού λαού θα πρέπει να συζητηθούν ευρέως από όλους τους Κινέζους σε ολόκληρη τη χώρα. τα θέματα που αφορούν τα συμφέροντα των κατοίκων μιας συγκεκριμένης τοποθεσίας θα πρέπει να συζητούνται από αυτούς τους κατοίκους· τα θέματα που αφορούν ένα συγκεκριμένο τμήμα του κοινού ή μια συγκεκριμένη ομάδα θα πρέπει να συζητούνται από αυτό το τμήμα ή ομάδα· και τα θέματα που αφορούν τα συμφέροντα των ανθρώπων σε κοινοτικό επίπεδο θα πρέπει να συζητούνται από τους ανθρώπους κάθε κοινότητας. Η διαδικασία εκτεταμένων διαβουλεύσεων μεταξύ των ανθρώπων είναι μια διαδικασία προώθησης της δημοκρατίας και συγκέντρωσης σοφίας, μια διαδικασία ενοποίησης σκέψης και οικοδόμησης συναίνεσης, μια διαδικασία λήψης αποφάσεων με μεθοδικό και δημοκρατικό τρόπο και μια διαδικασία διασφάλισης ότι ο λαός διευθύνει τη χώρα. Μόνο έτσι η εθνική και κοινωνική μας διακυβέρνηση μπορεί να έχει γερές βάσεις και θα μπορέσουμε να αντλήσουμε ισχυρή δύναμη για τις προσπάθειές μας.

—Απόσπασμα από ομιλία στην τελετή για την 65η επέτειο της CPPCC (21 Σεπτεμβρίου 2014)

VII

Με βάση μια ανασκόπηση της πρακτικής της λαϊκής δημοκρατίας στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι στην αχανή και πολυάνθρωπη σοσιαλιστική χώρα μας, η εκτεταμένη διαβούλευση για μείζονα ζητήματα που αφορούν την εθνική οικονομία και την ευημερία του λαού υπό την ηγεσία του ΚΚΚ αντανακλά την ενότητα μεταξύ δημοκρατίας και συγκεντρωτισμού. Και ότι η σοσιαλιστική δημοκρατία της Κίνας έχει δύο σημαντικές μορφές: αφενός, ο λαός ασκεί τα δικαιώματά του συμμετέχοντας στις εκλογές και ψηφίζοντας. Από την άλλη πλευρά, άνθρωποι από όλους τους τομείς της κοινωνίας συμμετέχουν σε εξαντλητικές διαβουλεύσεις πριν ληφθούν σημαντικές αποφάσεις, προκειμένου να επιτευχθεί συναίνεση σε γενικά ζητήματα. Στην Κίνα, αντί να αντικαθιστούν ή να ακυρώνουν η μία την άλλη, αυτές οι δύο δημοκρατικές μορφές είναι συμπληρωματικές. Αποτελούν τα θεσμικά χαρακτηριστικά και τα δυνατά σημεία της σοσιαλιστικής δημοκρατίας της Κίνας.

—Απόσπασμα από ομιλία στην τελετή για την 65η επέτειο της CPPCC (21 Σεπτεμβρίου 2014)

Ο Πρόεδρος Xi Jinping επισκέπτεται εθνικούς πολιτικούς συμβούλους από την China National Democratic Construction Association και την All-China Federation of Industry and Commerce, οι οποίοι παρευρίσκονται στην Πρώτη Σύνοδο της 14ης Εθνικής Επιτροπής CPPCC, Πεκίνο, 6 Μαρτίου 2023. Ο Xi συμμετείχε στην κοινή τους συζήτηση και άκουσε τα σχόλια και τις προτάσεις τους. Εκείνοι που συμμετείχαν στον Σι στην επίσκεψη και στη συζήτηση ήταν ο Γουάνγκ Χουνινγκ, ο οποίος είναι μέλος της Μόνιμης Επιτροπής του Πολιτικού Γραφείου της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΚ και προεδρεύει των συνεδριάσεων του προεδρείου της Πρώτης Συνόδου της 14ης Εθνικής Επιτροπής CPPCC, και οι Cai Qi και Ding Xuexiang, επίσης μέλη της Μόνιμης Επιτροπής της Κεντρικής Επιτροπής του CPC. Φωτογραφία από τον δημοσιογράφο Xinhua Xie Huanchi

VIII

Η συμβουλευτική δημοκρατία είναι μια μοναδική μορφή κινεζικής σοσιαλιστικής δημοκρατίας. Έχει τις ρίζες του στη μακροχρόνια ωραία πολιτική κουλτούρα του έθνους μας, συμπεριλαμβανομένων εννοιών όπως η επιδίωξη του κοινού καλού για όλους, η υποστήριξη της ένταξης και η αναζήτηση κοινού εδάφους παραμερίζοντας τις διαφορές. Έχει τις ρίζες του στην πολιτική εξέλιξη της Κίνας στη σύγχρονη εποχή. στη μακροχρόνια πρακτική εμπειρία της επανάστασης, της ανάπτυξης και της μεταρρύθμισης υπό την ηγεσία του ΚΚΚ. στη μεγάλη εφεύρεση στα πολιτικά μας συστήματα μετά την ίδρυση της ΛΔΚ που έγινε από όλα τα πολιτικά κόμματα, τις λαϊκές οργανώσεις, τις εθνοτικές ομάδες και τους ανθρώπους από όλους τους τομείς της κοινωνίας. και στις συνεχείς καινοτομίες στα πολιτικά συστήματα της Κίνας από την έναρξη της μεταρρύθμισης και το άνοιγμα. Έχει γερές πολιτιστικές, θεωρητικές, πρακτικές και θεσμικές βάσεις.

—Απόσπασμα από ομιλία στην τελετή για την 65η επέτειο της CPPCC (21 Σεπτεμβρίου 2014)

Η ολόψυχη εξυπηρέτηση του λαού και η διασφάλιση της εκπροσώπησης των θεμελιωδών συμφερόντων της ευρύτερης δυνατής πλειοψηφίας του λαού αποτελούν σημαντική προϋπόθεση και βάση για την πρακτική και την ανάπτυξη της συμβουλευτικής δημοκρατίας στην Κίνα.
Όπως ορίζει το Σύνταγμα του ΚΚΚ, εκτός από τα συμφέροντα της εργατικής τάξης και της ευρύτερης δυνατής πλειοψηφίας του λαού, το Κόμμα δεν έχει κανένα ιδιαίτερο συμφέρον.
Το ΚΚΚ και το κράτος που ηγείται αντιπροσωπεύουν τα θεμελιώδη συμφέροντα της ευρύτερης δυνατής πλειοψηφίας του λαού.
Όλες οι θεωρίες, οι κατευθυντήριες γραμμές, οι αρχές, οι πολιτικές και τα σχέδια εργασίας της θα πρέπει να προέρχονται από το λαό και να διατυπώνονται και να εφαρμόζονται προς όφελος του λαού.
Με αυτές τις βασικές πολιτικές μας αρχές, μπορούμε και πρέπει να ακούμε εκτενώς τους ανθρώπους από όλους τους τομείς της κοινωνίας. Μέσω των διαφόρων μορφών διαβούλευσης υπό την ενιαία ηγεσία του CPC, μπορούμε να ακούσουμε ένα ευρύ φάσμα απόψεων και προτάσεων και να δεχθούμε κριτική και επίβλεψη. Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να επιτύχουμε την ευρύτερη δυνατή συναίνεση σχετικά με τις αποφάσεις και το έργο μας και έτσι να αποφύγουμε τον ανταγωνισμό για δικά μας συμφέροντα και τις φατριακές διαμάχες μεταξύ κομμάτων και μεταξύ ομάδων συμφερόντων. Μπορούμε να διοχετεύσουμε τις προσφυγές διαφόρων μερών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και έτσι να αποτρέψουμε τις διαφορές και τον αμοιβαίο αποκλεισμό μεταξύ διαφορετικών πολιτικών δυνάμεων που επιδιώκουν να μεγιστοποιήσουν τα δικά τους συμφέροντα. Μπορούμε να θέσουμε σε εφαρμογή εκτεταμένους μηχανισμούς για τον εντοπισμό και τη διόρθωση σφαλμάτων και έτσι να αποτρέψουμε την τυφλή και αυθαίρετη λήψη αποφάσεων. Μπορούμε να δημιουργήσουμε μηχανισμούς για τη συμμετοχή του κοινού στη διοίκηση και τη διακυβέρνηση σε όλα τα επίπεδα και έτσι να εγγυηθούμε ότι οι πολίτες μπορούν να εκφράσουν τις απόψεις τους και να συμμετέχουν ενεργά στις πολιτικές δραστηριότητες και την κοινωνική διακυβέρνηση της χώρας. Μπορούμε να συγκεντρώσουμε τη σοφία και τη δύναμη της κοινωνίας πίσω από τη μεταρρύθμιση και την ανάπτυξη και έτσι να οικοδομήσουμε αποτελεσματικά τη συναίνεση σχετικά με τις πολιτικές και τα καθήκοντά μας και να τα εφαρμόσουμε. Όλα αυτά αντικατοπτρίζουν τα μοναδικά πλεονεκτήματα της σοσιαλιστικής συμβουλευτικής δημοκρατίας της Κίνας.

—Απόσπασμα από ομιλία στην τελετή για την 65η επέτειο της CPPCC (21 Σεπτεμβρίου 2014)

Η σοσιαλιστική συμβουλευτική δημοκρατία έχει τις ρίζες και τις καταβολές της στη χώρα μας και είναι γεμάτη ζωντάνια. Είναι μια μεγάλη εφεύρεση του ΚΚΚ και του κινεζικού λαού, μια μοναδική μορφή και πλεονέκτημα της σοσιαλιστικής δημοκρατίας της Κίνας και μια σημαντική ενσάρκωση της μαζικής γραμμής του ΚΚΚ στον πολιτικό τομέα. Πρέπει να κατανοήσουμε διεξοδικά αυτή τη βασική φύση και να δημιουργήσουμε περαιτέρω συναίνεση, ώστε να αναπτύξουμε καλύτερα αυτόν τον θεσμό. Θα πρέπει πάντα να διεξάγουμε διαβουλεύσεις όποτε αντιμετωπίζουμε, εντοπίζουμε και αντιμετωπίζουμε ζητήματα. Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός και το βάθος αυτών των διαβουλεύσεων, τόσο το καλύτερο. Αυτό θα μας επιτρέψει να αξιοποιήσουμε πραγματικά τη διαβούλευση με τα πολιτικά κόμματα ως μέσο εξεύρεσης λύσεων, οικοδόμησης συναίνεσης, ενίσχυσης κοινών δεσμών και ενίσχυσης της αλληλεγγύης.

—Απόσπασμα από ομιλία στην 6η συνεδρίαση της Κεντρικής Ηγετικής Ομάδας για την Ολοκληρωμένη Εμβάθυνση της Μεταρρύθμισης (27 Οκτωβρίου 2014)

Έχουμε ένα σύνολο θεωριών και συστημάτων που συνάδουν με την πραγματικότητα της Κίνας, και ταυτόχρονα, θα έχουμε ανοιχτό μυαλό και θα εργαστούμε για να τα βελτιώσουμε αντλώντας από τα καλύτερα στοιχεία τόσο των παραδοσιακών όσο και των ξένων θεωριών και συστημάτων, απορρίπτοντας ό,τι είναι άχρηστο.
Ωστόσο, τα θεμελιώδη στοιχεία πρέπει να είναι δικά μας. και πρέπει να μείνουμε στον δικό μας δρόμο. Στην Κίνα, το CPC κυβερνά τη χώρα και άλλα κόμματα συμμετέχουν στη διακυβέρνηση. Δεν έχουμε κόμματα της αντιπολίτευσης και το σύστημά μας δεν έχει διάκριση εξουσιών και εναλλαγή εξουσίας μεταξύ πολιτικών κομμάτων.
Το σύστημα κράτους δικαίου που χτίζουμε πρέπει να είναι σύμφωνο με αυτό το πολιτικό σύστημα.

—Απόσπασμα από ομιλία σε σεμινάριο για κύριους αξιωματούχους σε επαρχιακό και υπουργικό επίπεδο σχετικά με τις κατευθυντήριες αρχές από την Τέταρτη Ολομέλεια της 18ης Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΚ και για τη συνολική προώθηση της νομοθετικής διακυβέρνησης της Κίνας (2 Φεβρουαρίου 2015)

XII

Θα παίξουμε τον σημαντικό ρόλο της σοσιαλιστικής συμβουλευτικής δημοκρατίας. Η ουσία της λαϊκής δημοκρατίας είναι ότι ο λαός μπορεί να συζητήσει τις δικές του υποθέσεις. Η συμβουλευτική δημοκρατία είναι ένας σημαντικός τρόπος άσκησης της ηγεσίας του ΚΚΚ και ένα μοντέλο και δύναμη μοναδικά για τη σοσιαλιστική δημοκρατία της Κίνας. Θα προωθήσουμε μια εκτεταμένη, πολυεπίπεδη και θεσμοθετημένη συμβουλευτική δημοκρατία και θα υιοθετήσουμε μια συντονισμένη προσέγγιση για την προώθηση των διαβουλεύσεων που διεξάγονται από πολιτικά κόμματα, λαϊκά συνέδρια, κυβερνητικά τμήματα, επιτροπές CPPCC, λαϊκές οργανώσεις, κοινότητες και κοινωνικούς οργανισμούς. Θα ενισχύσουμε τους θεσμούς της συμβουλευτικής δημοκρατίας και θα αναπτύξουμε ολοκληρωμένες διαδικασίες και πρακτικές για να επιτρέψουμε την ευρεία, συνεχή και εντατική συμμετοχή του λαού στις καθημερινές πολιτικές δραστηριότητες.

—Απόσπασμα από την Έκθεση στο 19ο Εθνικό Συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος Κίνας (18 Οκτωβρίου 2017)

XIII

Το σύστημα πολυκομματικής συνεργασίας και πολιτικής διαβούλευσης υπό την ηγεσία του ΚΚΚ, ως ένα από τα βασικά πολιτικά συστήματα της Κίνας, είναι μια μεγάλη πολιτική καινοτομία που έγινε από το ΚΚΚ, τον κινεζικό λαό, άλλα πολιτικά κόμματα στην Κίνα και δημόσια πρόσωπα χωρίς κομματικές σχέσεις.
Είναι ένα νέο είδος πολιτικού κομματικού συστήματος που έχει αναπτυχθεί από το κινεζικό έδαφος. Είναι νέο γιατί είναι το αποτέλεσμα της προσαρμογής των μαρξιστικών θεωριών των πολιτικών κομμάτων στην πραγματικότητα της Κίνας.
Μπορεί πραγματικά, εκτενώς και με συνέπεια να εκπροσωπεί και να συνειδητοποιεί τα θεμελιώδη συμφέροντα της ευρύτερης δυνατής πλειοψηφίας του λαού και τα θεμελιώδη συμφέροντα όλων των εθνοτικών ομάδων και τομέων της κοινωνίας και αποφεύγει αποτελεσματικά τα μειονεκτήματα του παλιού πολιτικού συστήματος κομμάτων, που αντιπροσωπεύει μόνο έναν μικρό αριθμό ανθρώπων και μια μικρή μειοψηφία ομάδων συμφερόντων.
Είναι καινούργιο γιατί συγκεντρώνει στενά όλα τα πολιτικά κόμματα και τα δημόσια πρόσωπα χωρίς κομματικές σχέσεις για να εργαστούν για κοινούς στόχους, και έτσι αποφεύγει αποτελεσματικά την έλλειψη εποπτείας στο πλαίσιο ενός μονοκομματικού συστήματος ή τον φαύλο ανταγωνισμό που προκύπτει από την εναλλαγή εξουσίας μεταξύ πολιτικών κομμάτων. Είναι νέο γιατί συγκεντρώνει σχόλια και προτάσεις από όλες τις πλευρές μέσω θεσμικών ρυθμίσεων με τυποποιημένες διαδικασίες για την προώθηση πιο μεθοδικής και δημοκρατικής λήψης αποφάσεων και έτσι αποφεύγει αποτελεσματικά τον κοινωνικό διχασμό που προκαλείται από τη λήψη αποφάσεων και την κυβερνητική διοίκηση στο παλιό κομματικό σύστημα. Αυτό το σύστημα είναι σύμφωνο με την πραγματικότητα της Κίνας και συμμορφώνεται με τέτοιες έννοιες στο καλύτερο της παραδοσιακής κουλτούρας της Κίνας, όπως η επιδίωξη κοινού καλού για όλους, η υποστήριξη της ένταξης και η αναζήτηση κοινού εδάφους παραμερίζοντας τις διαφορές.
Είναι μια μεγάλη συμβολή στον πολιτικό πολιτισμό της ανθρωπότητας.

—Απόσπασμα από μια ομιλία προς τα μέλη του Κινέζου Δημοκρατικού Συνδέσμου, του Κόμματος Zhi Gong της Κίνας και της Παν-Κινεζικής Ομοσπονδίας Επιστρεφόμενων Κινέζων στο εξωτερικό, και δημόσια πρόσωπα χωρίς κομματικές σχέσεις που συμμετέχουν στην Πρώτη Συνεδρία της Δέκατης Τρίτης Εθνικής Επιτροπής CPPCC (4 Μαρτίου 2018)

XIV

Το CPPCC αντιπροσωπεύει ένα μεγάλο επίτευγμα του ΚΚΚ στην ενσωμάτωση των μαρξιστικών-λενινιστικών θεωριών στο ενιαίο μέτωπο, των πολιτικών κομμάτων και της δημοκρατίας με την πραγματικότητα της Κίνας, και μια μεγάλη εφεύρεση στα πολιτικά συστήματα που έκαναν όλα τα πολιτικά κόμματα, τα δημόσια πρόσωπα χωρίς κομματικές σχέσεις, οι λαϊκές οργανώσεις και οι άνθρωποι από όλες τις εθνοτικές ομάδες και τομείς της κοινωνίας υπό την ηγεσία του ΚΚΚ. Τις τελευταίες επτά δεκαετίες, το CPPCC, υπό την ηγεσία του CPC, έχει αφιερωθεί στα δύο μεγάλα καθήκοντα της ενότητας και της δημοκρατίας.
Υπηρέτησε τα κεντρικά καθήκοντα του Κόμματος και του κράτους, διαδραματίζοντας σημαντικό ρόλο στην ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και σε κάθε περίοδο σοσιαλιστικής επανάστασης, ανάπτυξης και μεταρρύθμισης στην ιστορία.

—Απόσπασμα από ομιλία στο Κεντρικό Συνέδριο για τις Εργασίες της CPPCC και την Τελετή για την 70η Επέτειο της CPPCC (20 Σεπτεμβρίου 2019)

Το CPC και οι ηγέτες των κρατών Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi και Han Zheng παρακολουθούν μια παράσταση στη συγκέντρωση της Πρωτοχρονιάς που πραγματοποιήθηκε από την Εθνική Επιτροπή CPPCC, Πεκίνο, 29 Δεκεμβρίου 2023. Φωτογραφία από τον δημοσιογράφο του Xinhua, Ju Peng

Από το 18ο Εθνικό Συνέδριο του CPC το 2012, με βάση την εμπειρία μας, έχουμε θέσει μια σειρά νέων απαιτήσεων για το CPPCC, κυρίως στις ακόλουθες πτυχές.

Πρώτον, θα πρέπει να ενισχυθεί η ηγεσία του Κόμματος στο CPPCC. Η ηγεσία του Κόμματος είναι η κοινή επιλογή του κινεζικού λαού από όλα τα πολιτικά κόμματα, τις λαϊκές οργανώσεις, τις εθνοτικές ομάδες, τα κοινωνικά στρώματα και τα κοινωνικά στρώματα. Είναι η θεμελιώδης αρχή της CPPCC και η θεμελιώδης εγγύηση για την ανάπτυξη και την πρόοδό της. Η CPPCC θα πρέπει να υποστηρίζει την ηγεσία της CPC σε κάθε πτυχή του έργου της και να εφαρμόζει ειλικρινά τις απαιτήσεις της Κεντρικής Επιτροπής της CPC για το έργο της CPPCC.

Δεύτερον, η φύση και ο ρόλος της CPPCC θα πρέπει να κατανοηθούν σαφώς.
Ως οργάνωση του ενιαίου μετώπου, φορέας πολυκομματικής συνεργασίας και πολιτικής διαβούλευσης και σημαντική μορφή μέσω της οποίας ασκείται η λαϊκή δημοκρατία, η CPPCC είναι κύριο κανάλι και εξειδικευμένο όργανο για τη σοσιαλιστική συμβουλευτική δημοκρατία, βασικό συστατικό του συστήματος διακυβέρνησης της Κίνας και μια θεσμική ρύθμιση με κινεζικά χαρακτηριστικά.
Η CPPCC θα πρέπει να παραμείνει πιστή στη φύση και στο ρόλο της και να ακολουθήσει σταθερά τον δρόμο της σοσιαλιστικής πολιτικής ανάπτυξης με κινεζικά χαρακτηριστικά.

Τρίτον, η CPPCC θα πρέπει να διαδραματίσει πλήρως τον ρόλο της ως εξειδικευμένο συμβουλευτικό όργανο. Η συμβουλευτική δημοκρατία είναι ένας σημαντικός τρόπος συνειδητοποίησης της ηγεσίας του ΚΚΚ και ένα μοντέλο και δύναμη που είναι μοναδικά για τη σοσιαλιστική δημοκρατία της Κίνας. Για να εκμεταλλευτεί σωστά τον ρόλο του ως εξειδικευμένου συμβουλευτικού οργάνου, η CPPCC θα πρέπει να φροντίσει ώστε η συμβουλευτική δημοκρατία να διατρέχει ολόκληρη τη διαδικασία εκτέλεσης των καθηκόντων της. Θα πρέπει να αναπτύξει τη δημοκρατία και να ενισχύσει την ενότητα, να εργαστεί για να προσφέρει προτάσεις για τις κρατικές υποθέσεις και να δημιουργήσει συναίνεση και να ασκεί ενεργά τη δημοκρατική εποπτεία με επίκεντρο την εφαρμογή σημαντικών αποφάσεων και σχεδίων του ΚΚΚ και του κράτους.

Τέταρτον, η CPPCC θα πρέπει να υποστηρίξει και να εργαστεί για τη βελτίωση του νέου τύπου πολιτικού κομματικού συστήματος της Κίνας. Το σύστημα πολυκομματικής συνεργασίας και πολιτικής διαβούλευσης υπό την ηγεσία του ΚΚΚ είναι ένα από τα βασικά πολιτικά συστήματα της Κίνας και ένας νέος τύπος συστήματος πολιτικών κομμάτων που έχει αναπτυχθεί από το κινεζικό έδαφος.
Η CPPCC θα πρέπει να δημιουργήσει προϋποθέσεις ώστε άλλα πολιτικά κόμματα και δημόσια πρόσωπα χωρίς κομματικές δεσμεύσεις να διαδραματίσουν μεγαλύτερο ρόλο στην CPPCC.

Πέμπτον, η CPPCC θα πρέπει να συγκεντρώσει την υποστήριξη του λαού και να συγκεντρώσει τις δυνάμεις του. Θα πρέπει να επιτελεί τον ρόλο της ως οργάνωση του ενιαίου μετώπου, διασφαλίζοντας μεγάλη ενότητα και αλληλεγγύη και την ισορροπία μεταξύ κοινότητας και διαφορετικότητας. Θα πρέπει να συνεχίσει να εδραιώνει την κοινή θεωρητική και πολιτική βάση, να ενισχύει τη θεωρητική και πολιτική καθοδήγηση και να δημιουργεί ευρεία συναίνεση. Θα πρέπει να προσπαθήσει να διευρύνει το κοινό έδαφος και τη σύγκλιση συμφερόντων, ώστε να δημιουργήσει μια ισχυρή δύναμη εθνικής αναζωογόνησης.

Έκτον, η CPPCC θα πρέπει να επικεντρωθεί στα κεντρικά καθήκοντα του CPC και του κράτους κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του. Θα πρέπει να κατευθύνει τις προσπάθειές της προς την επίτευξη του πρώτου από τους δύο Στόχους της Εκατονταετηρίδας και στη συνέχεια να προχωρήσει προς τον δεύτερο, και να δώσει προτεραιότητα στην αντιμετώπιση των ανισορροπιών και των ανεπαρκειών στην ανάπτυξη. Έχοντας υπόψη τα γενικά συμφέροντα, η CPPCC θα πρέπει να διεξάγει σε βάθος διαβουλεύσεις και εντατική συζήτηση για τις κρατικές υποθέσεις και να ενισχύσει την εποπτεία των υλοποιήσεων με στόχο την ενίσχυση βασικών τομέων, την αντιμετώπιση ανεπάρκειων και την ενίσχυση των αδύνατων σημείων.

Έβδομο, η CPPCC θα πρέπει να υποστηρίζει την αρχή ότι λειτουργεί για τους ανθρώπους. Με βασικό άξονα την ικανοποίηση των προσδοκιών των ανθρώπων για μια καλύτερη ζωή και τη βελτίωση του βιοτικού τους επιπέδου, θα πρέπει να ακούει τις δημόσιες εκκλήσεις, να αντικατοπτρίζει τις δημόσιες φιλοδοξίες και να αντιμετωπίζει πρακτικά προβλήματα που αφορούν την καθημερινή ζωή των ανθρώπων, ώστε να βοηθήσει το ΚΚΚ και την κυβέρνηση να βελτιώσουν την ευημερία των πολιτών.

Όγδοο, η CPPCC θα πρέπει να βελτιώσει την ικανότητά της να εκτελεί τα καθήκοντά της στο πνεύμα της μεταρρύθμισης και της καινοτομίας. Με τη δέσμευση για μεταρρύθμιση και καινοτομία, θα πρέπει να ενισχύσει την ικανότητά του να αναπτύσσει την πολιτική του οξυδέρκεια, να διεξάγει έρευνα, να συνδέεται με τους ανθρώπους και να εργάζεται συλλογικά. Η CPPCC θα πρέπει να ενισχύσει τις ικανότητες των μελών της, βελτιώνοντας την κατανόησή τους για το έργο της CPPCC και τις ικανότητές τους να συμμετέχουν σε πολιτικές διαβουλεύσεις και συζητήσεις για τις κρατικές υποθέσεις, και διασφαλίζοντας ότι τα μέλη της τηρούν την πειθαρχία και τους κανόνες και ενεργούν με ηθική ακεραιότητα.

—Αποσπάσματα από ομιλία στο Κεντρικό Συνέδριο για τις Εργασίες της CPPCC και την τελετή για την 70η επέτειο της CPPCC (20 Σεπτεμβρίου 2019)

XVI

Η εμπειρία εβδομήντα ετών έχει αποδείξει ότι το σύστημα CPPCC διαθέτει μοναδικά πλεονεκτήματα από πολλές απόψεις.
Ο Μαρξ και ο Ένγκελς ρώτησαν κάποτε:
«Τι είναι η δημοκρατία; Πρέπει να έχει νόημα, αλλιώς δεν θα υπήρχε».
Συνέχισαν λέγοντας, «Είναι θέμα, λοιπόν, να βρεθεί το αληθινό νόημα της δημοκρατίας».
Η δημοκρατία παίρνει πολλές διαφορετικές μορφές και δεν μπορεί να περιοριστεί σε άκαμπτα μοντέλα.
Η εμπειρία έχει αποδείξει ότι, για την Κίνα, η δημοκρατία κινεζικού τύπου είναι εφαρμόσιμη και αποτελεσματική. Σε αυτή τη νέα εποχή, πρέπει να προσχωρήσουμε στο σύστημα CPPCC, να υπερασπιστούμε την υπόθεση του CPPCC, να εκτελέσουμε το έργο του ενιαίου μετώπου με ισχυρότερο αίσθημα ευθύνης και να συγκεντρώσουμε περισσότερους ανθρώπους γύρω από το CPC.

Ο Xi Jinping, ο Wang Huning, ο Cai Qi, ο Ding Xuexiang και άλλοι ηγέτες του CPC και των κρατών συμμετέχουν σε μια ετήσια συγκέντρωση με μέλη που δεν είναι μέλη του CPC πριν από το Εαρινό Φεστιβάλ και ποζάρουν για μια ομαδική φωτογραφία με τους παρευρισκόμενους στο Great Hall of the People, Πεκίνο, 7 Φεβρουαρίου 2024. Φωτογραφία από τον δημοσιογράφο Xinhua, Xie Huanchi

XVII

Στη νέα εποχή, οι γενικές κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση του έργου της CPPCC είναι: ακολουθήστε τις οδηγίες της Σκέψης για τον Σοσιαλισμό με Κινεζικά Χαρακτηριστικά για μια Νέα Εποχή. αποκτήσουν μεγαλύτερη συνείδηση της ανάγκης διατήρησης της πολιτικής ακεραιότητας, σκέψης με όρους μεγάλης εικόνας, παρακολούθησης του ηγετικού πυρήνα και διατήρησης της ευθυγράμμισης με την κεντρική ηγεσία του Κόμματος. Μείνετε σίγουροι για την πορεία, τη θεωρία, το σύστημα και την κουλτούρα του σοσιαλισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά. υποστηρίζουν τη βασική θέση του Xi Jinping στην Κεντρική Επιτροπή του ΚΚΚ και στο Κόμμα συνολικά, και υποστηρίζουν την εξουσία της Κεντρικής Επιτροπής και την κεντρική, ενοποιημένη ηγεσία της. να υποστηρίξουν και να αναπτύξουν τον σοσιαλισμό με κινεζικά χαρακτηριστικά τον στόχο της εδραίωσης της κοινής θεωρητικής και πολιτικής βάσης, να θέσουν την εξυπηρέτηση των Στόχων της Δύο Εκατονταετηρίδας ως κύριο στόχο και να λάβουν ως κεντρικό καθήκον την ενίσχυση της θεωρητικής και πολιτικής καθοδήγησης και την οικοδόμηση ευρείας συναίνεσης. υπερασπίζονται τα δύο κύρια θέματα της ενότητας και της δημοκρατίας και σφυρηλατούν αποτελεσματική συναίνεση ενισχύοντας την ικανότητα για πολιτική διαβούλευση, δημοκρατική εποπτεία και συμμετοχή στη συζήτηση και τη διαχείριση των κρατικών υποθέσεων· επωμιστεί την πολιτική ευθύνη της εφαρμογής των αποφάσεων και των σχεδίων της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΚ, καθώς και των απαιτήσεών της για την CPPCC, και τη συγκέντρωση της σοφίας και της δύναμης του κινεζικού λαού στο εσωτερικό και στο εξωτερικό. και να συμβάλουν στην εξασφάλιση μιας αποφασιστικής νίκης στην οικοδόμηση μιας μετρίως ευημερούσας κοινωνίας από κάθε άποψη και στην καταβολή ολόπλευρων προσπαθειών για την οικοδόμηση μιας μεγάλης σύγχρονης σοσιαλιστικής χώρας.

XVIII

Έχω πει ότι κάτω από το σοσιαλιστικό σύστημα της Κίνας, η ουσία της λαϊκής δημοκρατίας είναι ότι λύνουμε προβλήματα μέσω διαβουλεύσεων και αντιμετωπίζουμε τις ανησυχίες του λαού μέσω διαβούλευσης με τον λαό. Αυτό μας επιτρέπει να βρούμε το μεγαλύτερο κοινό έδαφος που αντανακλά τις επιθυμίες και τις απαιτήσεις ολόκληρης της κοινωνίας.
Η συμβουλευτική δημοκρατία είναι ένας σημαντικός θεσμικός σχεδιασμός μέσω του οποίου το CPC μπορεί να οδηγήσει τους πολίτες στην αποτελεσματική διακυβέρνηση της χώρας και να διασφαλίσει ότι ο λαός διευθύνει τη χώρα. Συμπληρώνει την εκλογική δημοκρατία. Η CPPCC προωθεί την εκτεταμένη ενότητα, προωθεί την πολυκομματική συνεργασία και ασκεί τη λαϊκή δημοκρατία μέσω διαβουλεύσεων, η οποία είναι σύμφωνη με τις ιστορικές μας παραδόσεις και αντανακλά τα χαρακτηριστικά της εποχής μας.
Αυτό ενσωματώνει πλήρως τα χαρακτηριστικά και τα πλεονεκτήματα της σοσιαλιστικής μας δημοκρατίας - να διεξάγουμε διαβουλεύσεις όποτε αντιμετωπίζουμε, εντοπίζουμε και αντιμετωπίζουμε ζητήματα.

XIX

Από το 18ο Εθνικό Συνέδριο του ΚΚΚ, το Κόμμα μας προώθησε τη λαϊκή δημοκρατία σε όλη τη διαδικασία ως βασική έννοια στη βάση της βαθύτερης κατανόησης των κανόνων που διέπουν την ανάπτυξη της δημοκρατίας. Η λαϊκή δημοκρατία σε ολόκληρη τη διαδικασία στην Κίνα όχι μόνο διαθέτει ένα πλήρες σύνολο θεσμών και διαδικασιών, αλλά έχει επίσης πλήρη συμμετοχή των πολιτών.
Το κρατικό σύστημα της Κίνας είναι μια λαϊκή δημοκρατική δικτατορία που καθοδηγείται από την εργατική τάξη που βασίζεται στη συμμαχία εργατών και αγροτών.
Το σύστημα κρατικής εξουσίας του είναι το σύστημα των λαϊκών συνεδρίων. και τα βασικά πολιτικά του συστήματα είναι το σύστημα πολυκομματικής συνεργασίας και πολιτικής διαβούλευσης υπό την ηγεσία του ΚΚΚ, το σύστημα περιφερειακής εθνικής αυτονομίας και το σύστημα πρωτοβάθμιας αυτοδιοίκησης. Μέσω αυτών, η Κίνα έχει εδραιώσει και αναπτύξει το ευρύτερο δυνατό πατριωτικό ενιαίο μέτωπο, έχει διαμορφώσει ένα ολοκληρωμένο, εκτεταμένο και καλά συντονισμένο σύστημα θεσμών που εγγυάται ότι ο λαός διοικεί τη χώρα και έχει δημιουργήσει ποικίλους, ανοιχτούς και εύρυθμους διαύλους δημοκρατίας.
Αυτό επιτρέπει σε ολόκληρο τον λαό να συμμετέχει σε δημοκρατικές εκλογές, διαβουλεύσεις, λήψη αποφάσεων, διαχείριση και επίβλεψη βάσει νόμου και να συμμετέχει με διάφορους τρόπους στη διαχείριση των κρατικών, οικονομικών, πολιτιστικών και κοινωνικών υποθέσεων σύμφωνα με το νόμο. Η λαϊκή δημοκρατία ολόκληρης της διαδικασίας στην Κίνα ενσωματώνει τη δημοκρατία προσανατολισμένη στη διαδικασία με τη δημοκρατία προσανατολισμένη στα αποτελέσματα, τη διαδικαστική δημοκρατία με την ουσιαστική δημοκρατία, την άμεση δημοκρατία με την έμμεση δημοκρατία και τη λαϊκή δημοκρατία με τη βούληση του κράτους. Είναι μια δημοκρατία που καλύπτει όλες τις πτυχές της δημοκρατικής διαδικασίας και όλους τους τομείς της κοινωνίας. Είναι μια σοσιαλιστική δημοκρατία στην ευρύτερη, πιο γνήσια και πιο αποτελεσματική μορφή της. Πρέπει να συνεχίσουμε να προάγουμε τη λαϊκή δημοκρατία για να δούμε ότι, με συγκεκριμένους και απτές τρόπους, η ιδέα των ανθρώπων που διοικούν τη χώρα αντανακλάται στις πολιτικές και τα μέτρα διακυβέρνησης του Κόμματός μας, σε όλες τις πτυχές και τα επίπεδα του έργου του ΚΚΚ και των κρατικών θεσμών και στις προσπάθειές μας να πραγματοποιήσουμε τις φιλοδοξίες του λαού για μια καλύτερη ζωή.

—Απόσπασμα από ομιλία στο Συνέδριο Εργασίας του Κεντρικού Λαϊκού Συνεδρίου (13 Οκτωβρίου 2021)

Θα αναπτύξουμε πλήρως τη συμβουλευτική δημοκρατία. Η συμβουλευτική δημοκρατία είναι ένας σημαντικός τρόπος με τον οποίο ασκείται η λαϊκή δημοκρατία σε όλη τη διαδικασία. Θα βελτιώσουμε το σύστημα συμβουλευτικής δημοκρατίας, θα καταβάλουμε συντονισμένες προσπάθειες για την προώθηση των διαβουλεύσεων που πραγματοποιούνται από πολιτικά κόμματα, λαϊκά συνέδρια, κυβερνητικά τμήματα, επιτροπές της CPPCC, λαϊκές οργανώσεις, κοινότητες και κοινωνικές οργανώσεις και θα βελτιώσουμε διάφορες θεσμικές συμβουλευτικές πλατφόρμες, ώστε να προωθήσουμε εκτεταμένη, πολυεπίπεδη και θεσμοθετημένη ανάπτυξη της συμβουλευτικής δημοκρατίας. Θα υποστηρίξουμε και θα βελτιώσουμε το σύστημα πολυκομματικής συνεργασίας και πολιτικής διαβούλευσης υπό την ηγεσία του ΚΚΚ και θα διασφαλίσουμε την ενοποίηση της ηγεσίας του ΚΚΚ, του ενιαίου μετώπου και της συμβουλευτικής δημοκρατίας. Θα παίξουμε τον ρόλο της CPPCC ως εξειδικευμένο συμβουλευτικό όργανο και θα φροντίσουμε να συντονίζει τις προσπάθειες για την προώθηση της δημοκρατίας και της ενότητας ενώ παράλληλα θα κάνει προτάσεις για τις κρατικές υποθέσεις και την οικοδόμηση συναίνεσης. Θα γίνουν βελτιώσεις σε ιδρύματα, πρότυπα και διαδικασίες για να βοηθηθεί η CPPCC να διασφαλίσει τη διεξαγωγή εις βάθος διαβουλεύσεων και αλληλεπιδράσεων, την πλήρη έκφραση των απόψεων και την οικοδόμηση ευρείας συναίνεσης. Θα καταβληθούν επίσης προσπάθειες για τη βελτίωση των συστημάτων και των μηχανισμών μέσω των οποίων οι επιτροπές της CPPCC ασκούν δημοκρατική εποπτεία και τα μέλη τους παραμένουν συνδεδεμένα με άτομα από διάφορους τομείς.

—Απόσπασμα από την Έκθεση στο 20ο Εθνικό Συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος Κίνας (16 Οκτωβρίου 2022)

XXI

Η ενσωμάτωση των βασικών αρχών του μαρξισμού με το καλύτερο της παραδοσιακής κουλτούρας της Κίνας μας επέτρεψε να διατηρήσουμε τόσο τη θεωρητική όσο και την πολιτιστική πρωτοβουλία και άσκησε ισχυρή επιρροή στο μονοπάτι, τη θεωρία και το σύστημα του σοσιαλισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά. Από αυτή την προοπτική, μπορούμε να παρατηρήσουμε ότι τα συστήματα των λαϊκών συνεδρίων και των πολιτικών διαβουλεύσεων που καθιέρωσε το Κόμμα μας αντανακλούν την κινεζική αντίληψη ότι ο λαός είναι το θεμέλιο του κράτους, η ιδέα της καθολικής συμμετοχής στη διακυβέρνηση, η παράδοση της συνεργατικής και συμβουλευτικής διακυβέρνησης και η πολιτική σοφία του να είμαστε όλοι περιεκτικοί και να αναζητούμε κοινά εδάφη παραμερίζοντας τις διαφορές. Η εφαρμογή από την Κίνα του συστήματος περιφερειακής εθνικής αυτονομίας εντός ενός ενιαίου κράτους, αντί ενός ομοσπονδιακού συστήματος, προσαρμόζεται στην υποκείμενη αναπτυξιακή τάση του κινεζικού έθνους προς την εσωτερική συνοχή και ενότητα μέσα στην πολυμορφία.
Συνεχίζει επίσης την κινεζική παράδοση να αγωνίζεται για μεγάλη ενότητα στη χώρα για να δει όλες τις περιοχές να μοιράζονται κοινά έθιμα και πρακτικές μέσα σε πλούσια ποικιλομορφία και όλους τους ανθρώπους να συγκεντρώνονται ως μια οικογένεια.
Η ενσωμάτωση των βασικών αρχών του μαρξισμού με το καλύτερο της παραδοσιακής κουλτούρας της Κίνας είναι μια ακόμη εκδήλωση της δέσμευσής μας να απελευθερώσουμε το μυαλό. Μας επιτρέπει να αξιοποιήσουμε πλήρως τους πολύτιμους πόρους του παραδοσιακού πολιτισμού της Κίνας για να εξερευνήσουμε θεωρητικές και θεσμικές καινοτομίες προσανατολισμένες στο μέλλον μέσα σε ένα ευρύτερο πολιτιστικό πλαίσιο.

—Απόσπασμα από ομιλία στη συνάντηση για την πολιτιστική κληρονομιά και την ανάπτυξη (2 Ιουνίου 2023)

Αυτά είναι αποσπάσματα από τις δηλώσεις του Γενικού Γραμματέα Xi Jinping σχετικά με τη βελτίωση του έργου της CPPCC και την πλήρη ανάπτυξη της συμβουλευτικής δημοκρατίας μεταξύ Φεβρουαρίου 2013 και Ιουνίου 2023.

(Αρχικά εμφανίστηκε στο Qiushi Journal, κινεζική έκδοση, Νο. 5, 2024)

Οι άνθρωποι απολαμβάνουν δημοκρατικά δικαιώματα όχι εάν έχουν μόνο δικαίωμα ψήφου στις εκλογές, αλλά και εάν έχουν το δικαίωμα συμμετοχής και ελέγχου, στην καθημερινή πολιτική ζωή σε συνεχή βάση.

ΑΝΤΙΛΟΓΟΣ ΧΑΝΙΩΝ

Πέμπτη 20 Φεβρουαρίου 2025

Δεν υπάρχουν σχόλια:

ΑΝΤΙΛΟΓΟΣ ΧΑΝΙΩΝ

Αρχειοθήκη ιστολογίου